1
00:00:05,760 --> 00:00:07,000
تكريما ل
موريس وجوسيني

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,640
كان عمري 20 سنة.

3
00:00:08,720 --> 00:00:13,480
والكلمات الوحيدة التي عرفت كيف أقرأها كانت
"جو" و"دالتون" و"مطلوب".

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,400
سجن ألبوكيركي الفيدرالي
قبل 18 عامًا

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,080
كان تشارلي يعلم السجناء.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,480
في المرة الأولى التي التقينا فيها،

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,520
قالت أن القراءة
كان على وشك أن ينقذني.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,320
لذا أمسكت بالكتاب

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,080
وبدأت بالبحث عن ملف الظفر
مخبأة في الداخل.

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,840
وهذا جعلها تضحك.

11
00:00:36,160 --> 00:00:37,840
على أية حال، كانت مخطئة.

12
00:00:37,920 --> 00:00:39,680
لم تكن القراءة هي التي أنقذتني.

13
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
لقد كانت هي.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,080
وقبلنا على الفم.

15
00:00:48,160 --> 00:00:49,520
- جو!
- واستخدموا ألسنتنا.

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,440
كافٍ. نحصل على الصورة.

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,240
أنت لم تراهن على الحصان الصحيح.

18
00:00:57,680 --> 00:01:00,000
لوقا لم يتم قطعه
للمغامرة.

19
00:01:00,080 --> 00:01:02,840
لا أعرف لماذا،
لكنه كان دائمًا نيلي متوترًا.

20
00:01:03,720 --> 00:01:06,040
ثق بي. سأجد والدتك.

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,720
عندما رأيتها في تلك العربة،
تذكرت كل شيء.

22
00:01:09,440 --> 00:01:12,080
والآن، فجأة، أنت هنا. طفلي.

23
00:01:12,160 --> 00:01:13,640
لا أستطيع أن أكون ابنك.

24
00:01:13,720 --> 00:01:16,080
- لا أستطيع أن أكون ابن دالتون.
- دالتون؟

25
00:01:17,080 --> 00:01:19,440
"لويز دالتون." هذا جميل.

26
00:01:20,280 --> 00:01:22,280
بالإضافة إلى أننا نبدو متشابهين،
مثل اثنين من البازلاء في جراب.

27
00:01:22,360 --> 00:01:23,360
ولا حتى قريبة.

28
00:01:23,440 --> 00:01:25,480
حسنا، أنت مخطئ.
أولاً، نحن على نفس الارتفاع،

29
00:01:25,560 --> 00:01:28,200
ثم انطلقت
عندما أحاول التحدث معها. عظيم!

30
00:01:28,280 --> 00:01:29,920
لا يوجد احترام على الإطلاق.

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,920
تماما مثل دالتون. أحبها.

32
00:01:33,640 --> 00:01:35,200
ليس لديك أي شيء تريد أن تقوله؟

33
00:01:37,000 --> 00:01:39,240
كونها أسرع قرعة في الغرب
ليست مشكلة بالنسبة لك،

34
00:01:39,320 --> 00:01:40,840
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحديث،
أنت هادئ.

35
00:01:41,440 --> 00:01:43,920
لهذا السبب تصبح كل شيء غريبًا
عندما أتحدث عن أمي.

36
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
كنت تعرفها.

37
00:01:45,480 --> 00:01:48,040
جو هو عدوك اللدود منذ الأبد،
لذلك، بالطبع كنت أعرف،

38
00:01:48,120 --> 00:01:49,200
ولم تقل شيئا؟

39
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
يمكنها حقًا أن تحمل ضغينة.

40
00:01:59,320 --> 00:02:01,960
-لكنها على حق. أنت لا تقول الكثير.
-وأنت تقول الكثير.

41
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
لا شيء يثبت أنك والدها.

42
00:02:03,680 --> 00:02:06,080
كل شيء يصطف حسب التاريخ.
هل تريد مني أن أرسم لك صورة؟

43
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
حسنا، نفس الشيء بالنسبة لي.

44
00:02:09,840 --> 00:02:11,440
لا تهتم. فقط ننسى ذلك.

45
00:02:11,520 --> 00:02:15,520
لا أستطبع. لقد قلت ذلك للتو.
هل تعتقد حقا أنك والدها؟

46
00:02:19,680 --> 00:02:20,680
انتظر.

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,880
عندما التقيت تشارلي، كانت حزينة القلب.

48
00:02:25,760 --> 00:02:29,160
لقد تم إلقاؤها بواسطة كيس قذارة حقيقي.
عليك اللعنة!

49
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
أنت الرجل الذي أمامي!

50
00:02:32,360 --> 00:02:34,000
مهلا، أنا لست الرجل الذي قبلك.

51
00:02:36,120 --> 00:02:37,240
أنت الرجل الذي يلاحقني.

52
00:02:37,320 --> 00:02:38,600
لقد كنت مسودة صعبة.

53
00:02:38,680 --> 00:02:41,320
وكنت مجرد جائزة ترضية.

54
00:02:50,040 --> 00:02:52,400
يا! لا أعرف أي نوع من المشكلة
لديكما،

55
00:02:52,480 --> 00:02:55,280
ولكن لدينا أشياء للقيام بها الآن،
مثل العثور على والدتي.

56
00:03:03,800 --> 00:03:08,440
الفصل الرابع
حمى الذهب

57
00:03:12,000 --> 00:03:14,240
نحن لسنا بعيدين جدا
من حيث تختبئ والدتك.

58
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
وبابا كيف يعرف هذا؟

59
00:03:16,120 --> 00:03:18,800
حسنًا، لأن هذه الميدالية
ليست مجرد ميدالية.

60
00:03:18,880 --> 00:03:23,000
إنها أيضًا عين المهرب،
ويمكنك استخدامه للعثور على مخبأ.

61
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
لقد كانت تستخدمه عندما كنت جاموسًا.

62
00:03:29,720 --> 00:03:31,960
تمام. دعونا نذهب، اليائسين.

63
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
تمام. ما هذا المخبأ؟

64
00:04:03,320 --> 00:04:05,880
إنه منجم مهجور
حيث اعتدت إخفاء النقود والأسلحة.

65
00:04:07,000 --> 00:04:10,160
أعطيت هذه العين لتشارلي،
حتى نتمكن من اللقاء بعد خروجي.

66
00:04:10,240 --> 00:04:12,360
بتكتم، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

67
00:04:12,440 --> 00:04:14,680
لا يهم. إذا كانت هنا،
سنجدها على الفور،

68
00:04:14,760 --> 00:04:16,760
لأن هذه المنطقة مهجورة تماماً

69
00:04:23,400 --> 00:04:26,080
كان يجب على والدتي أن تفعل ذلك
أعطيتك دروس المفردات،

70
00:04:26,160 --> 00:04:27,840
لأنك لا تعرف
ماذا تعني كلمة "مهجورة".

71
00:04:27,920 --> 00:04:30,920
إذا كان تشارلي لا يزال مختبئًا هنا،
يجب أن يكون خاطفوها قريبين.

72
00:04:31,720 --> 00:04:33,840
- سيتعين علينا تشغيلها بشكل متخفي.
- الأيدي في الهواء.

73
00:04:33,920 --> 00:04:35,920
لست متأكدا من أن هذا سوف يحدث
ساعدنا في أن نكون متخفيين.

74
00:04:36,000 --> 00:04:37,880
قلت: "الأيدي في الهواء".

75
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
هذا جيد.

76
00:04:46,400 --> 00:04:47,880
كارثة؟

77
00:04:47,960 --> 00:04:50,240
جين؟ كارثة جين؟

78
00:04:50,320 --> 00:04:52,920
إنها كارثة جين.
أنت كارثة جين!

79
00:04:53,000 --> 00:04:54,280
انها الصرع أو شيء من هذا؟

80
00:04:54,360 --> 00:04:55,720
أسوأ. إنها معجبة.

81
00:04:57,120 --> 00:04:58,480
المعذرة، سيدة جين، ولكن--

82
00:04:58,560 --> 00:05:01,320
لا، لا، لا. لا تجرؤ على الاقتراب مني،
ولا تناديني "سيدتي".

83
00:05:03,880 --> 00:05:07,040
"سيدتي" كانت والدتي.
هذا ليس صحيحاً حتى، لقد كانت عاهرة.

84
00:05:08,440 --> 00:05:10,960
أنا سعيدة للغاية
للحصول على مقابلتك شخصيا.

85
00:05:11,640 --> 00:05:13,520
لقد قرأت مذكراتك على الأقل..

86
00:05:13,600 --> 00:05:16,080
ثلاثمائة وخمسين مرة.
إنه لأمر جيد أنك هنا.

87
00:05:16,560 --> 00:05:17,920
-لأن أمي اختطفت.
-لا.

88
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
-نعم.
-حقًا؟

89
00:05:19,080 --> 00:05:20,560
-نعم أقسم.
-لريال مدريد؟

90
00:05:20,640 --> 00:05:22,960
-بالطبع حقيقي.
-أنا لا أعطي الحمار الفئران.

91
00:05:23,520 --> 00:05:24,720
اه، أنا آسف، لويز.

92
00:05:25,840 --> 00:05:28,080
- كان يجب أن أخبرك أنها كانت--
- في عجلة من امرنا.

93
00:05:28,920 --> 00:05:30,320
أنا في عجلة من أمري.

94
00:05:30,960 --> 00:05:32,880
الطفل يقول الحقيقة.
تم اختطاف والدتها.

95
00:05:32,960 --> 00:05:34,520
ولكن ما قلته صحيح أيضا.

96
00:05:35,240 --> 00:05:36,560
أنا لا أعطي الحمار الفئران.

97
00:05:37,120 --> 00:05:39,160
-أريد المكافأة.
-المكافأة؟

98
00:05:39,720 --> 00:05:40,840
الغنيمة، العجين، المولا.

99
00:05:40,920 --> 00:05:42,520
هل أنت صياد وتبحث عن المكافأة؟

100
00:05:42,600 --> 00:05:44,960
ليس "أ." ""أفضل صياد للبشر موجود.""

101
00:05:45,440 --> 00:05:48,160
لقد أزلت جميع ملصقاتك المطلوبة
أن تكون الوحيد على درب الخاص بك.

102
00:05:48,240 --> 00:05:49,520
سيئة للغاية بالنسبة للآخرين.

103
00:06:04,080 --> 00:06:05,920
هل تمكنت
لمراسلة الحاكم زي؟

104
00:06:06,000 --> 00:06:09,080
نعم. قلت نحن حاليا
متابعة أثر الفتاة بنشاط ،

105
00:06:09,160 --> 00:06:11,160
ولكن لسوء الحظ،
كنا غير ناجحين بشكل متبادل.

106
00:06:11,240 --> 00:06:13,160
حسناً، لقد تفوقت على نفسك
مع الظروف، سارج.

107
00:06:13,240 --> 00:06:15,600
إنها أكثر اتساعًا،
لكنها أكثر احترافية.

108
00:06:15,680 --> 00:06:17,360
آه!

109
00:06:17,440 --> 00:06:19,240
-أوه، إنها صافرة زمارة.
-همم.

110
00:06:36,400 --> 00:06:37,680
إذن ماذا تقول؟

111
00:06:42,840 --> 00:06:44,520
لقد قالت أن أقتلك أيها الملازم.

112
00:06:47,280 --> 00:06:49,240
لذا، أعتقد أنك حصلت على ترقية؟

113
00:06:49,320 --> 00:06:50,720
نعم. الآن نحن فقط اثنان.

114
00:06:50,800 --> 00:06:53,080
نعم، وهذا شيء
وهذا حقا سوف يحفزنا.

115
00:06:54,080 --> 00:06:55,760
إنها شيطانية، أليس كذلك؟

116
00:06:55,840 --> 00:06:57,160
نعم.

117
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
نعم.

118
00:07:02,400 --> 00:07:05,560
في البداية كنت أتبع الفتاة.
يا له من رائد!

119
00:07:05,640 --> 00:07:08,400
ما لا يقل عن 23 عملية سطو مسلح
الأسبوع الماضي فقط.

120
00:07:08,480 --> 00:07:10,320
لقد سرقت أكثر من 20 شخصا
قبل أن تجدني؟

121
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
كان لدي مسدس ولم يكن لدي وقت لأضيعه

122
00:07:12,440 --> 00:07:13,480
الآن هذه فتاتي.

123
00:07:14,160 --> 00:07:15,880
كان هذا هو المسار الأسهل
من حياتي.

124
00:07:15,960 --> 00:07:17,600
هذا الغبي سيترك ملاحظة في كل مرة،

125
00:07:17,680 --> 00:07:19,560
-مع اسمها وعنوانها...
-مستحيل أن تكون هذه فتاتي.

126
00:07:19,640 --> 00:07:20,760
لقد كان من أجل الصالح العام.

127
00:07:20,840 --> 00:07:22,360
عذر مناسب.

128
00:07:22,960 --> 00:07:24,200
وبعد ذلك وبعد ذلك...

129
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
حسنا، انها مجرد مثل
قراءة واحدة من تلك الكتب المصورة.

130
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
سرقة الحذاء.

131
00:07:28,720 --> 00:07:30,160
سرقة القبعة.

132
00:07:30,240 --> 00:07:32,800
- سرقة النقل المدرسي .
-لم أرى العربة خلف البغل..

133
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
-الاختطاف.
-...أو الأطفال في العربة.

134
00:07:36,200 --> 00:07:38,080
سرقة الخيل. هذا من بيلي.

135
00:07:38,800 --> 00:07:41,800
ويستمر الأمر على هذا النحو
حتى تتعاونوا يا رفاق.

136
00:07:41,880 --> 00:07:44,640
وذلك عندما...يعني...

137
00:07:45,200 --> 00:07:46,320
كل الجحيم ينفجر.

138
00:07:46,400 --> 00:07:49,240
الهروب من السجن، والسطو على بنك،
BFFs مع الدالتون؟

139
00:07:49,320 --> 00:07:50,800
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم.

140
00:07:51,320 --> 00:07:54,320
نعم. حسنًا، أعرف ما ستقوله،
لكنني فعلت ذلك من أجل الصالح العام.

141
00:07:54,400 --> 00:07:56,120
-أوه.
-هيا يا جين.

142
00:07:56,800 --> 00:07:58,720
-أنت تعرفني.
-حسنا، أنت تعرفني أيضا.

143
00:07:59,760 --> 00:08:00,840
المولا تأتي أولاً.

144
00:08:00,920 --> 00:08:02,360
أنا لا أفهمك يا كارثة.

145
00:08:03,160 --> 00:08:05,160
أنت أسطورة الغرب المتوحش.

146
00:08:05,240 --> 00:08:08,320
هناك امرأة في محنة.
إنقاذها هو قضية نبيلة.

147
00:08:08,400 --> 00:08:09,640
الاستماع الى قلبك.

148
00:08:17,680 --> 00:08:19,000
ماذا لو استطعنا أن نجلب لك المزيد من المال؟

149
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
اه.

150
00:08:21,240 --> 00:08:22,400
الآن نحن نتحدث.

151
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
تمام.

152
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
تعال معنا بينما نبحث عن والدتها.

153
00:08:33,560 --> 00:08:35,880
مع جو في الصورة،
لا بد أن تسير الأمور بشكل جانبي.

154
00:08:35,960 --> 00:08:37,400
سوف ترتفع أموال المكافأة.

155
00:08:37,480 --> 00:08:39,640
بمجرد أن نجد تشارلي،
وهي في مكان آمن،

156
00:08:39,720 --> 00:08:42,800
أنت تحولنا ،
تحصل على علامة في الأعلى. اتفاق؟

157
00:08:45,000 --> 00:08:46,160
الحصول على علامة على القمة؟

158
00:08:46,800 --> 00:08:47,880
وأنت تقول أنني مبتذلة.

159
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
تمام.

160
00:08:50,280 --> 00:08:52,280
لكن إذا حاولت خداعي...

161
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
...سأطلق النار عليك ميتاً.

162
00:09:19,920 --> 00:09:21,440
الكثير من أجل التخفي.

163
00:09:22,200 --> 00:09:23,640
يمكننا فقط أن نبقى متخفيين.

164
00:09:24,280 --> 00:09:25,760
لقد أصيبوا بالحمى.

165
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
إنها تسمى حمى الذهب.

166
00:09:26,920 --> 00:09:28,120
-ذهب؟ هل وجدت الذهب؟
-قف!

167
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
هل وجدت الذهب؟

168
00:09:30,760 --> 00:09:32,360
هاه؟ هل...

169
00:09:34,480 --> 00:09:36,200
أنظر هنا وأخبرني إذا رأيت أياً منها.

170
00:09:37,200 --> 00:09:38,920
يجب أن أذهب للحفر.

171
00:09:40,360 --> 00:09:41,680
أعتقد أنني يجب أن أذهب للحفر.

172
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
يجب أن أذهب للحفر.

173
00:09:47,440 --> 00:09:50,080
تمام. نذهب إلى المنجم
ونحن نبحث عن أمي.

174
00:09:50,160 --> 00:09:51,640
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

175
00:09:52,360 --> 00:09:53,440
أنا أحتفظ بها كضمان.

176
00:09:55,440 --> 00:09:56,680
لا تقلق. سوف نعود قريبا.

177
00:09:56,760 --> 00:09:57,800
لا تحاول حتى.

178
00:09:58,760 --> 00:10:00,400
أنا لا "أحاول". أنا فقط أتحدث إليك.

179
00:10:00,480 --> 00:10:02,160
حقًا؟ لأنه الآن
لديك شيء لتقوله؟

180
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
أوه!

181
00:10:07,280 --> 00:10:09,880
أعتقد أنها قناصة أيضا.

182
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
آه، هكذا ترى.

183
00:10:22,040 --> 00:10:24,960
إذا كنت الحول بشدة
وانظر إلى حراشف السمك،

184
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
تستطيع أن ترى في تخطيط المنجم.

185
00:10:27,520 --> 00:10:30,080
هذا جنون.
هل يمكنك اختيار أسنانك بها؟

186
00:10:30,760 --> 00:10:32,840
ها. مضحك جدا. على الرغم من أنك على حق.

187
00:10:32,920 --> 00:10:35,200
يمكنك اختيار أسنانك معها،
لأنه إذا قمت بسحب هذا إلى أسفل--

188
00:10:35,280 --> 00:10:36,360
لا أحد يدخل.

189
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
أنا أحذرك.

190
00:10:42,920 --> 00:10:45,320
إذا تجرأت على إطلاق النار على رأسي،
أنت رجل ميت.

191
00:10:46,840 --> 00:10:49,960
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا جميعًا
فقط اهدأ هنا، أليس كذلك؟

192
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
نود أن نتحدث
إلى الشخص المسؤول.

193
00:10:53,000 --> 00:10:54,480
- إذن من هو المالك؟
-أنا المالك!

194
00:10:54,560 --> 00:10:55,960
- أنا المالك!
- أنا أكون!

195
00:10:56,040 --> 00:10:57,400
أنا المالك!

196
00:10:57,920 --> 00:10:59,040
لا يمكنهم حتى الاتفاق على ذلك.

197
00:10:59,120 --> 00:11:00,600
-لقد كان لدي ما يكفي.
-قف!

198
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
لن يفعل أحد
التسلل داخل منجمنا مرة أخرى.

199
00:11:03,200 --> 00:11:04,600
حفنة من اللصوص.

200
00:11:04,680 --> 00:11:06,920
انتظر. هل حقا
رؤية شخص ما يتسلل إلى الداخل؟

201
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
- مثل ...
-حذاء رياضي؟

202
00:11:08,160 --> 00:11:09,240
-...مختبئ؟
-Lurker.

203
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
أو سيدة كامنة؟

204
00:11:12,680 --> 00:11:13,760
كيف تعرف ذلك؟

205
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
لقد رأيت ظلاً للتو.

206
00:11:16,160 --> 00:11:17,360
لكنها أسقطت أحد حذائها.

207
00:11:18,360 --> 00:11:20,880
لا يهم، على أي حال!
لا أحد يمر!

208
00:11:20,960 --> 00:11:22,480
نحن في دورية 24/7.

209
00:11:24,360 --> 00:11:25,440
ونطلق النار لنقتل.

210
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
ما هو حجم الحذاء؟

211
00:11:33,120 --> 00:11:35,400
إذن هي هناك
ولا نستطيع الدخول؟

212
00:11:35,480 --> 00:11:38,640
لا تقلق. سوف نقوم بالشحن،
البنادق المشتعلة، نهاية القصة.

213
00:11:38,720 --> 00:11:40,520
نعم، باستثناء أننا لا نفعل ذلك.

214
00:11:41,280 --> 00:11:43,760
-إنها مليئة بالملح الصخري هناك.
- نترات البوتاسيوم .

215
00:11:44,280 --> 00:11:46,120
- الملح الصخري.
-نعم. نترات البوتاسيوم.

216
00:11:47,560 --> 00:11:48,960
سوف تنفجر إذا بدأنا في إطلاق النار.

217
00:11:49,040 --> 00:11:51,400
تمام. لذا، سنقوم بفرزها بدقة.

218
00:11:51,480 --> 00:11:53,280
اثنان من الرخويات في كل رأس،
لا رصاصة مباشرة--

219
00:11:53,360 --> 00:11:54,800
لا، لن نقتل أحداً هنا

220
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
-من تحدث عن القتل؟
-لقد فعلت.

221
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
-متى؟
-الآن.

222
00:11:57,480 --> 00:12:00,080
قلت: "لا أسلحة"، لذلك لا يهم.

223
00:12:00,160 --> 00:12:02,240
لا يجب أن تحاول الدخول إلى هناك.

224
00:12:03,200 --> 00:12:04,760
هذا الألغام يدفع الناس إلى الجنون.

225
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
إنه صديقنا من المنجم.

226
00:12:39,240 --> 00:12:41,720
هذا باو. إنه زوجي.

227
00:12:42,880 --> 00:12:44,720
لقد أصيب بالجنون مثل كل الآخرين.

228
00:12:47,840 --> 00:12:49,200
كل هذا هو خطأي.

229
00:12:51,720 --> 00:12:54,040
-ماذا تقصد؟
- حلمنا بالمغامرة.

230
00:12:55,640 --> 00:12:57,920
ثم ذات يوم،
اقترب أحد المروجين من باو

231
00:12:58,000 --> 00:13:01,600
الذي كان لديه "فرصة لا تصدق".
هذا ترك الألغام هنا،

232
00:13:01,680 --> 00:13:03,600
والتي كانت "مليئة بالذهب".

233
00:13:04,160 --> 00:13:05,520
قلت: "إنه حلمنا الذي أصبح حقيقة."

234
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
ثم جئنا إلى هنا.

235
00:13:07,240 --> 00:13:09,040
ما المصاصون.

236
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
من فضلك، استمر.

237
00:13:12,240 --> 00:13:15,400
وبعد ستة أشهر من الحفر من أجل لا شيء،
وكان باو في نهاية حبله.

238
00:13:17,280 --> 00:13:19,200
وبعد ذلك وجد
أول كتلة صلبة ذهبية له.

239
00:13:20,280 --> 00:13:21,440
لقد كان سعيدا للغاية.

240
00:13:23,000 --> 00:13:24,520
لذا، بالطبع ذهب إلى الصالون.

241
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
أظن بعد أسبوع

242
00:13:25,680 --> 00:13:28,360
كان لديك كل المنقبين الحي
على الممتلكات الخاصة بك؟

243
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
إنه الغرب.

244
00:13:31,880 --> 00:13:34,040
لكنه وقف بقوة
واحتفظ بنفق لنفسه.

245
00:13:34,120 --> 00:13:36,120
والشريف؟ هل فعل شيئا؟

246
00:13:36,200 --> 00:13:38,000
نعم. اشترى معول.

247
00:13:39,200 --> 00:13:40,360
لقد أصيبوا جميعًا بالجنون حقًا.

248
00:13:40,440 --> 00:13:42,320
-مجنون لكن غني؟
-ولا حتى.

249
00:13:42,400 --> 00:13:45,200
منذ الذروة قبل شهر،
تم العثور على خمس شذرات فقط.

250
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
ولا شيء من قبل زوجي.

251
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
تمام. لذلك، نحن نتعامل
مع مصاصة الجائزة.

252
00:13:49,200 --> 00:13:51,480
ماذا...

253
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
هيا.

254
00:13:54,240 --> 00:13:55,400
هذا كثير من القهوة.

255
00:13:55,480 --> 00:13:56,800
نعم.

256
00:13:56,880 --> 00:13:59,800
هذا ما يعيشه الجميع هنا،
للاستمرار.

257
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
تمام. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
للوصول إلى هذا المنجم.

258
00:14:10,880 --> 00:14:13,720
لم أعتقد أبدًا أنني سأستمتع
أشاهدكما تكافحان بهذا القدر.

259
00:14:20,560 --> 00:14:22,480
أنا لا أعمل مع لاكي لوك.

260
00:14:22,560 --> 00:14:24,320
تعتقد أنه لا تمتص بالنسبة لي
لوجودك هنا؟

261
00:14:24,400 --> 00:14:25,640
حسنًا، إنه أمر مقرف جدًا بالنسبة لي.

262
00:14:25,720 --> 00:14:27,360
نعم؟ حسنا، إذن
إنه أمر سيئ للغاية بالنسبة لي.

263
00:14:27,440 --> 00:14:30,120
مهلا، إذا كان هناك مسابقة
لتحديد من هو الأكثر سوءا،

264
00:14:30,200 --> 00:14:32,600
سأفوز بالجائزة الأولى، وأنت ستدخل
حتى الآن خلفي!

265
00:14:32,680 --> 00:14:34,720
-هل تريد الرهان؟
-هذا يكفي! توقفا، أنتما الإثنان.

266
00:14:34,800 --> 00:14:36,400
ستعملان معًا
لأنني قلت ذلك.

267
00:14:36,480 --> 00:14:38,200
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحمل كل الأسلحة.

268
00:15:24,960 --> 00:15:27,080
تمام.

269
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
تمام. انتهيت؟

270
00:15:33,080 --> 00:15:34,640
لقد انتهيت، نعم.

271
00:15:35,760 --> 00:15:37,680
لأن لديك ست رصاصات...

272
00:15:38,320 --> 00:15:39,560
ولدي سبعة بنادق.

273
00:15:46,080 --> 00:15:49,680
سأجد والدتك،
ومن ثم، سوف أسرق الخاتم.

274
00:15:49,760 --> 00:15:52,520
سأجبر القس على الزواج منا،
ويمكننا أن نكون عائلة.

275
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
أنت مزعج جدا.

276
00:15:55,040 --> 00:15:57,240
"أنت مزعج للغاية..."بابا""

277
00:15:58,560 --> 00:15:59,760
حسنًا؟

278
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
-قماش؟
-مممممم.

279
00:16:09,920 --> 00:16:11,040
للتسلل إلى المنجم؟

280
00:16:11,120 --> 00:16:13,560
إنه بيج، إنه قذر،
يمكننا فقط أن نرتدي زي الصخور.

281
00:16:13,640 --> 00:16:15,520
رائع. أنت عبقري حقيقي.

282
00:16:16,680 --> 00:16:18,880
وأنت تتساءل لماذا أقبض عليك في كل مرة.

283
00:16:18,960 --> 00:16:21,080
وفي كل مرة،
أنا دائما أهرب.

284
00:16:21,160 --> 00:16:22,240
-هل لديك فكرة أفضل؟
-نعم.

285
00:16:22,320 --> 00:16:23,560
-همم؟
-التفاوض.

286
00:16:24,200 --> 00:16:26,200
ربما حاول التحدث معهم بطريقة منطقية.

287
00:16:26,280 --> 00:16:27,920
-شرح كيف يمكن أن يقتلوا بعضهم البعض.
-همم.

288
00:16:28,000 --> 00:16:29,840
أن شهوتهم للذهب
لن يؤدي إلى أي مكان.

289
00:16:29,920 --> 00:16:32,320
نعم، ويمكننا تجديل شعرنا
أثناء شرب القهوة أيضاً.

290
00:16:33,560 --> 00:16:35,400
قهوتها.

291
00:16:37,960 --> 00:16:41,080
لا أعرف ما هي الفكرة التي خطرت ببالك للتو،
لكنها ملكي للعلم.

292
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
أنت تضع العطر
في القهوة؟

293
00:16:43,440 --> 00:16:44,520
إنه الكلوروفورم.

294
00:16:45,120 --> 00:16:47,440
سوف نقدم لهم بعض القهوة
لطردهم.

295
00:16:48,840 --> 00:16:51,000
ليس سيئًا. فقط أفرغ الزجاجة.

296
00:16:51,080 --> 00:16:52,400
حسناً، لا أريد أن أقتلهم.

297
00:16:52,480 --> 00:16:54,040
رائع. لقد تغيرت حقًا يا لوك.

298
00:16:54,120 --> 00:16:55,800
أنت خائف من
وضع الكثير من الكلوروفورم،

299
00:16:55,880 --> 00:16:57,960
لإطلاق النار على الناس، والتحدث إلى لويز.

300
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
أراهن أنك خائف من العثور على تشارلي.

301
00:17:01,480 --> 00:17:03,480
لأنها المرأة الوحيدة
لقد أحببت حقا من أي وقت مضى.

302
00:17:03,560 --> 00:17:05,160
هل ستصمت فحسب؟

303
00:17:05,240 --> 00:17:07,960
أوه، يجب أن ترى التعبير الخاص بك.
هذا هو الذهب هناك.

304
00:17:08,040 --> 00:17:09,440
ذهب؟

305
00:17:10,080 --> 00:17:12,240
- أين الذهب؟
- هل وجدت الذهب؟

306
00:17:12,320 --> 00:17:14,680
- يا. هل قلتم يا رفاق "الذهب"؟
- لا.

307
00:17:17,240 --> 00:17:18,320
ولكن لدينا القهوة.

308
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
من يريد القهوة؟

309
00:17:23,280 --> 00:17:26,880
"أضاء وجهه بابتسامة لأنه
لقد أنقذت الكارثة حياته للتو

310
00:17:26,960 --> 00:17:28,120
من خلال إعطائه الأمل مرة أخرى."

311
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
لماذا تقرأ ذلك؟

312
00:17:30,800 --> 00:17:33,880
الفصل 26. عندما ساعدت ذلك المارشال
استعادة أسلحته في أبيلين.

313
00:17:35,240 --> 00:17:38,280
أي شيء سيفعله هذا الكتاب
تجعلني أريد أن أجد والدتك؟

314
00:17:38,360 --> 00:17:41,600
أعتقد أنك بحاجة إلى تذكير، كارثة.
لقد فقدت الثقة في نفسك.

315
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
قل لي ماذا حدث؟
هل كسر شخص ما قلبك؟

316
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
فعلت حامل السلاح متعطش للدماء
اطلاق النار على صديقك؟

317
00:17:47,160 --> 00:17:49,280
ما الذي تتحدث عنه؟
المشكلة الوحيدة لدي

318
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
هو أن الكتاب الرديء
لا كسب المال بعد الآن.

319
00:17:53,080 --> 00:17:54,240
أوه...

320
00:17:54,320 --> 00:17:56,080
إنها ليست رديئة، إنها سيرتك الذاتية.

321
00:17:56,160 --> 00:17:58,360
رقم انها inventography.

322
00:17:59,240 --> 00:18:02,120
لم أفعل أيًا من ذلك.
أنت تفهم؟ كل ذلك أكاذيب.

323
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
ماذا؟

324
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
يعني باستثناء الجزء
حيث أتعلم التحدث بالبيسون،

325
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
وسأصبح ملكة القطيع.

326
00:18:08,960 --> 00:18:10,200
هذا هو المقطع المفضل لدي.

327
00:18:10,960 --> 00:18:13,600
هل أنت غبي أم ماذا؟
لقد أخبرتك للتو أن الأمر كله مُختلق.

328
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
كل شئ.

329
00:18:14,760 --> 00:18:16,400
الأمر كله مجرد حفنة من الهراء
للفتيات سخيفة

330
00:18:16,480 --> 00:18:18,160
الذين يحلمون بحياة المغامرة.

331
00:18:19,240 --> 00:18:20,320
هذا أمر لا يصدق.

332
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
والتفكير
لقد حلمت دائما بلقائك.

333
00:18:27,240 --> 00:18:29,480
الآن أتمنى لو أنني لم أقابلك على الإطلاق!

334
00:18:41,640 --> 00:18:43,200
انتظر. لماذا هو هادئ جدا؟

335
00:19:00,880 --> 00:19:02,280
تشارلي!

336
00:19:05,440 --> 00:19:06,680
تشارلي!

337
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
تشارلي.

338
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
تشارلي!

339
00:19:16,920 --> 00:19:17,920
تشارلي!

340
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
انها اسمها.

341
00:19:54,120 --> 00:19:55,600
هاه، ما هذا؟

342
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
حسنًا...

343
00:20:03,160 --> 00:20:04,520
هذا يبدو كالذهب!

344
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
ذهب؟

345
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
ذهب؟ ذهب؟

346
00:20:09,880 --> 00:20:11,840
مهلا، ماذا تفعلان هنا؟

347
00:20:11,920 --> 00:20:14,360
أردنا فقط أن نعرف
إذا كنت تأخذ السكر في قهوتك!

348
00:20:14,440 --> 00:20:16,160
- اخرج!
- تعال. اخرج.

349
00:20:16,240 --> 00:20:18,240
أسرع! يستمر في التقدم.

350
00:20:23,840 --> 00:20:26,160
شكرا جزيلا، جين. لقد كنت عونا كبيرا.

351
00:20:26,240 --> 00:20:28,520
ماذا؟ جئت، رأيت، استفدت.

352
00:20:30,240 --> 00:20:32,520
ماذا يحدث هنا؟ هل وجد أحد الذهب؟

353
00:20:32,600 --> 00:20:35,440
نعم، ولكن لم يكن لي.

354
00:20:39,440 --> 00:20:41,280
-هاي...
-سوف أكون أنا في المرة القادمة، سترى.

355
00:20:43,760 --> 00:20:45,200
باو. باو، لا بأس.

356
00:20:46,080 --> 00:20:47,080
باو!

357
00:21:02,920 --> 00:21:05,640
تعال. يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
للوصول إلى هذا المنجم.

358
00:21:16,600 --> 00:21:17,680
مؤامرة

359
00:21:19,640 --> 00:21:20,880
مفتاح المؤامرة

360
00:21:20,960 --> 00:21:23,160
مهلا. ماذا تفعل هناك؟

361
00:21:24,920 --> 00:21:27,080
تم أخذ أمي
بسبب هذه المؤامرة.

362
00:21:27,160 --> 00:21:28,640
ط ط ط.

363
00:21:29,440 --> 00:21:32,280
وبسبب C-L-D-T-L-M-Q-P-C.

364
00:21:32,400 --> 00:21:33,600
لا! هذا مهم.

365
00:21:33,680 --> 00:21:35,800
نعم، ولكن هناك ما هو أكثر أهمية.

366
00:21:36,400 --> 00:21:38,080
انا ذاهب للعب البوكر
في خيمة الصالون.

367
00:21:38,160 --> 00:21:39,440
تعال. سأعلمك.

368
00:21:39,520 --> 00:21:41,400
-لا، لا تحتاج لي هناك.
-بالتأكيد أفعل.

369
00:21:41,480 --> 00:21:44,320
أنت رهينتي وسحر الحظ السعيد.
تعال. دعنا نذهب.

370
00:21:51,920 --> 00:21:57,840
سي-إل-دي-تي. C-L-D-T-L-M-Q-P-C.

371
00:21:59,520 --> 00:22:02,880
يا. لقد غادرت والدتك،
وهي تعيش أفضل حياتها، حسنًا؟

372
00:22:04,840 --> 00:22:07,880
وتلك باقة الحروف
يجب أن تكون تلك الأحرف الأولى.

373
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
-إما أسماء الصالونات أو الرجال.
-هذا هراء.

374
00:22:10,240 --> 00:22:12,360
الحياة كل شخص لنفسه.
هذا هو الحال.

375
00:22:12,440 --> 00:22:14,080
إنه مثل هذا بسبب وجود أشخاص مثلك.

376
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
ألا تقصد "مثلنا؟"

377
00:22:16,280 --> 00:22:18,560
تعتقد أنني لا أعرف ماذا فعلت
"من أجل الصالح العام؟"

378
00:22:18,640 --> 00:22:21,080
لقد تزوجت بيلي وكسرت قلبه.
كل هذا من أجل الحصان؟

379
00:22:22,640 --> 00:22:24,480
حتى أنا لم أكن لأنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

380
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
يتصل.

381
00:22:31,760 --> 00:22:33,440
نعم، لقد أخفقت مع بيلي.

382
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
لقد استخدمته وأكره نفسي لذلك.

383
00:22:37,600 --> 00:22:39,160
لكني صغير، والأخطاء طبيعية.

384
00:22:39,640 --> 00:22:41,360
أنت؟ أنت الذي استسلمت.

385
00:22:42,040 --> 00:22:44,960
ولكن شكرا، لأنني الآن أعرف
الذي لا أريد أن أكون مثله أبدًا.

386
00:22:45,040 --> 00:22:47,120
عليك اللعنة! لا تظن
كان لدي أحلام خاصة بي؟

387
00:22:48,120 --> 00:22:49,720
تعتقد أنني لم أفعل
هل تريد أن تكون شخصًا أفضل؟

388
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
الحياة تضربك، حسنًا؟

389
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
لذلك أنت تتشدد.

390
00:22:59,680 --> 00:23:01,840
وكلما اشتد عليك الأمر
كلما زادت حماية نفسك.

391
00:23:04,720 --> 00:23:07,280
ثم في يوم من الأيام، ستدرك
أنك فقدت نفسك على طول الطريق.

392
00:23:10,120 --> 00:23:12,080
تنظر حولك
وأنت في خيمة الصالون،

393
00:23:12,160 --> 00:23:13,400
المقامرة بحياتك بعيدا.

394
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
الكذب دائما.

395
00:23:18,880 --> 00:23:21,160
يتظاهر دائمًا بأن لديه يد جيدة.

396
00:23:25,360 --> 00:23:27,440
هل تعتقدين أن الوقت قد فات بالنسبة لي يا لويز؟

397
00:23:38,160 --> 00:23:40,680
اللعنة! بالتأكيد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية!

398
00:23:40,760 --> 00:23:43,880
بام! تدفق الملكي على التوالي!

399
00:23:48,240 --> 00:23:51,320
درس اليوم هو، في الغرب،

400
00:23:52,200 --> 00:23:54,440
الدموع سواء
لأنك حصلت على الرمال في عينيك،

401
00:23:55,320 --> 00:23:56,400
أو لأنه يتم التلاعب بك.

402
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
مهلا، هتاف.

403
00:24:26,800 --> 00:24:28,880
انتظر. علاوة على ذلك،
هل أنت غشاش في البطاقات؟

404
00:24:28,960 --> 00:24:31,360
الدرس الثاني اليوم هو، في الغرب...

405
00:24:32,400 --> 00:24:34,640
إذا كان شخص ما يرتدي الأكمام،
ليس لأنهم يشعرون بالبرد.

406
00:24:35,360 --> 00:24:36,920
انها لإخفاء البطاقات.

407
00:24:41,560 --> 00:24:42,800
حسنًا، يمكنني أن ألعب هذه اللعبة أيضًا.

408
00:24:45,960 --> 00:24:47,360
بصق تلك الكتلة الذهبية، الآن!

409
00:24:47,440 --> 00:24:49,320
ابحث عن أمي وإلا سأبتلعها!

410
00:24:51,480 --> 00:24:54,440
في كتابك،
لم يذكر أنني أقتل الأطفال.

411
00:24:56,840 --> 00:24:59,000
ولكن في الحقيقة ينبغي أن أقول ذلك، بقدر ما أستطيع.

412
00:25:02,640 --> 00:25:03,720
هذا يكفي يا جين.

413
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
أنت بصق ذلك.

414
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
الآن!

415
00:25:15,400 --> 00:25:17,320
تم العثور على خمس شذرات فقط.

416
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
كل هذا خطأي.

417
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
هل ترى ذلك؟

418
00:25:31,160 --> 00:25:32,280
لا تبدو مثل الكتلة.

419
00:25:33,520 --> 00:25:34,920
يشبه الذهب المذاب.

420
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
نعم، وانظر ما الذي لم يذوب.

421
00:25:42,880 --> 00:25:44,360
هنا، استمتع!

422
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
اذهب لرؤية سارة. سأحضر باو.

423
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
لا يزال الذهب.

424
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
سارة.

425
00:26:05,400 --> 00:26:07,400
قالوا حدث لك شيء

426
00:26:07,480 --> 00:26:09,000
نعم. لقد حدث شيء ما، حسنًا.

427
00:26:09,560 --> 00:26:10,680
وجدت الوريد الذهبي.

428
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
حول رقبتها.

429
00:26:15,560 --> 00:26:18,080
تلك القلادة
كانت هدية من زوجك

430
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
هدية ضحيت بها.

431
00:26:22,760 --> 00:26:25,560
في هذه الصورة،
هناك عشر حبات ذهبية على قلادتك.

432
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
والآن لم يتبق سوى نصفهم.

433
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
لا أفهم.

434
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
لقد ذابتهم.

435
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
شيئا فشيئا...

436
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
لجعلها شذرات.

437
00:26:47,440 --> 00:26:50,480
لم أستطع الوقوف لرؤيتك
اقضي أيامك في الحفر من أجل لا شيء.

438
00:26:50,560 --> 00:26:51,800
لقد كنت غير سعيد للغاية.

439
00:26:58,440 --> 00:27:02,000
حتى عندما يتعلق الأمر
العثور على شذرات وهمية، أنا عديمة الفائدة.

440
00:27:03,880 --> 00:27:06,960
بالطبع أنت لست كذلك.
لا يهمني الذهب.

441
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
لقد فعلت هذا من أجلك فقط.

442
00:27:11,720 --> 00:27:13,040
وكنت أبقى من أجلك.

443
00:27:14,560 --> 00:27:16,040
لأنك أردت المغامرة.

444
00:27:17,680 --> 00:27:19,560
مغامرتي هي أن أكون معك.

445
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
أحبك.

446
00:27:27,680 --> 00:27:28,800
كنت خائفة جدا.

447
00:27:30,680 --> 00:27:32,120
كنت خائفة جدا أن أقول لك.

448
00:27:36,880 --> 00:27:38,040
في نهاية اليوم،

449
00:27:38,120 --> 00:27:40,680
الكنز الحقيقي الوحيد
في هذا المنجم هو الحب.

450
00:27:40,760 --> 00:27:41,760
الرومانسية.

451
00:27:42,880 --> 00:27:44,040
همم.

452
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
- ماذا؟ الحب مثل الرومانسية ؟
- هاه؟

453
00:27:46,720 --> 00:27:48,120
- ماذا؟
- ما هو الحب؟

454
00:27:48,200 --> 00:27:50,680
- هذا هو الكنز؟
- إذن رومانسية الكنز؟

455
00:27:51,600 --> 00:27:52,800
ما حمولة من الهراء.

456
00:27:53,440 --> 00:27:55,720
انتظر!
قالت لا يوجد ذهب هناك؟

457
00:27:57,120 --> 00:27:59,680
مهلا يا شباب! لا يوجد الذهب!

458
00:27:59,760 --> 00:28:01,680
- لا يوجد الذهب؟
- ماذا تقصد؟

459
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
الجميع يحزمون أمتعتهم. لا يوجد ذهب.

460
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
هل أنت مستعد؟

461
00:28:26,000 --> 00:28:28,240
دعنا نذهب. دعونا نجد تشارلي.

462
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
أنا لا أعتقد ذلك.

463
00:28:37,760 --> 00:28:38,960
لقد كان لدي ما يكفي من الهراء الخاص بك.

464
00:28:40,560 --> 00:28:41,680
أنا أسلمك.

465
00:28:41,760 --> 00:28:43,600
لا يمكنك ذلك. نحن قريبون جدًا من هدفنا.

466
00:28:44,480 --> 00:28:46,360
الشيء الوحيد الذي أريد أن أقترب منه
هو مكافأة بلدي.

467
00:28:46,440 --> 00:28:48,520
هل أنت تمزح؟

468
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
هاه؟

469
00:28:51,000 --> 00:28:52,400
-يا للقرف!
- ها، ها، ها!

470
00:28:56,960 --> 00:28:59,040
عفوا يا سادة. أنا بحاجة لمساعدتكم، من فضلك.

471
00:28:59,120 --> 00:29:02,920
لقد أخذت رهينة من قبل كالاميتي جين.
نحن نحاول العثور على والدتي.

472
00:29:03,000 --> 00:29:04,600
اسمها تشارلي ويلو.

473
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
إنها معلمة،
وهي عالقة في ذلك المنجم.

474
00:29:08,720 --> 00:29:10,680
سيكون من دواعي سرورنا أن نساعدك يا ​​آنسة.

475
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
همم؟

476
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
حقا.

477
00:29:22,840 --> 00:29:25,240
-ماذا تريد من أمي على أية حال؟
-فقط اصمت وامشي.

478
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
ماذا كان هذا؟

479
00:29:46,160 --> 00:29:47,520
تشارلي؟

480
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
لوقا؟

481
00:30:02,560 --> 00:30:03,560
ماما!

482
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
-لويز.
-ماما!

483
00:30:08,840 --> 00:30:10,080
ما الذي تفعله هنا؟

484
00:30:11,400 --> 00:30:14,120
ابق حيث أنت،
أو سنطلق النار على الطفل.

485
00:30:16,760 --> 00:30:18,760
لقد كنا نبحث عنك
لمدة 10 أيام.

486
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
منذ هذا الغبي وإخوته

487
00:30:20,920 --> 00:30:22,720
-هاجمت الحنطور.
-شاهده.

488
00:30:23,520 --> 00:30:26,400
والآن يا سيدة ويلو،
سوف نقوم بتسليمك إلى من تعرفه.

489
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
الملح الصخري. سوف تنفجر
إذا بدأنا في إطلاق النار.

490
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
تشارلي، لا!

491
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
هاه؟

492
00:30:59,480 --> 00:31:01,000
لا تطلق النار. هناك الملح الصخري في كل مكان.

493
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
أنا أعرف.

494
00:31:12,440 --> 00:31:13,640
أحبك.

495
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
لا!

496
00:31:14,800 --> 00:31:16,320
لا!

497
00:31:37,840 --> 00:31:39,120
ماما!

498
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
ماما!

499
00:33:17,480 --> 00:33:18,480
هنا.

500
00:33:19,360 --> 00:33:20,360
تذكار.

501
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
المضي قدما؟

502
00:33:27,160 --> 00:33:28,480
نعم.

503
00:33:28,560 --> 00:33:30,200
أعتقد أن هذا يفعل ذلك بالنسبة لي.

504
00:33:34,600 --> 00:33:36,000
انتهت المغامرة.

505
00:35:05,000 --> 00:35:06,240
لويز.

506
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
لويز!

507
00:35:14,040 --> 00:35:18,040
اضغط على www.titlovi.com